<<

>>  Sure 2 deutscher Text

Erklärung der Arabischen Wörter im Qur'an
Allah Der arabische Eigenname des EINEN Schöpfers, der weder männlich noch weiblich ist, keinen Plural besitzt und von keinem anderen Wort abgeleitet wurde. Die Araber kannten den Namen Allah schon vor dem Auftreten des Propheten Muhammed. 
>>  Sure 2
Alif-lam-min Die Bedeutung der drei Buchstaben bleibt ein Geheimnis Allahs
Ayat/Ayet wörtl. Wunder, das klare Zeichen; Steht für Vers
Aya Wunder
Al-mann Eine Art von Süßspreise
As-salwa Eine Vogelart den Wachteln ähnlich
Al-Madschid-Haram Bezeichnet den Gebäudekomplex der Kaba mit umgrenzenden Gelände.
>>  Sure 2
Bait wörtl. Haus; Hiermit ist das Haus der Kaba gemeint.
>>  Sure 2
Cennet Paradiesgarten
>>  Sure 2
Dschibril Der Engel Gabriel
Din wörtl. Vergelten durch Belohnung oder Bestrafung. Islamologisch: die von Allah vorgeschriebenen Normen und Richtlinien, die den Orientierungs- u. Handlungsrahmen für ein gottgefälliges Leben vorgeben.
Dschihad fi-sabilillah wörtl. Anstrengung auf Allahs Weg. Die Muslime sollen sich anstrengen Gottes Weg zu gehen. Und die größte dieser Anstrengung ist der kampf mit dem eigenen Ego (Nefis). Darunter ist aber auch die Anstrengung im Kampf gegen ungerechtigkeit zu verstehen, was bei notwendigkeit auch mit Krieg zu führen ist.
Dschalut ein Name des Gegners Davud; auch in der Bibel bekannt als Goliat.
>>  Sure 2
Fasiq Damit werden die Mensche bezeichnet die Fisq praktizieren.
Fisq wörtl. Abweichen von einer Sache; hier bezogen, Abweichen von den Geboten Allahs, oder Übertretung von Geboten trotz Erkennen der Verfehlung; Übertretung als Routinehandlung.
Fur'qan wörtl. Das Unterscheiden zwischen zweierlie; Die Offenbarungen Allahs werden als "Furqan" bezeichnet, da sie zwischen dem Wahren und Unwahrem unterscheiden; Es bedeutet auch, das in Stücke Zerteilte. Der Qur'an kam nicht als ganzes herab, sondern im Laufe von 23 Jahren.
fi-sabilillah Anstrengung auf den Weg Allahs. Unter Anstrenung ist jede Handlung zu verstehen, die der Sache Allahs dient. Der schwierigste Weg ist der Kampf gegen das eigene Ego. Aber auch Menschen die ihr Leben für Allah riskieren und gegebenfalls getötet werden, ist Anstrengung auf den Weg Allahs.
Fitne/Fitna Prüfung, Versuchung, gewaltsames Abbringen von Din, Verführung zum Schirk, schelchtes Reden, jemanden schlecht machen in seiner Abwesenheit
>>  Sure 2
Harut und Marut sind zwei Engel, die von Allah auf die Erde geschickt wurden
Hadsch/Hac ist die Pilgerfahrt zur Kaba.
Halal/Helal Bezeichnung für Erlaubtes
Haram Bezeichnung für eine verbotene Sache
Hurumat Ist eine Bezeichnung für alles Unverletzbares; eine geschütze Sache.
Hicra/Hidschra Bezeichnung für Auswanderung; in diesem Fall, die Auswanderung von Mekka nach Medina. (Ist der Ausgangspunkt für die Zeitrechnung der Muslime geworden.)
Hasan wörtl. gut, schön! Hasan stelt das Schöne, das Gute dar
>>  Sure 2
Iblis Der Eigenname des Teufels. Iblis war der Anführer, der den Gehorsam Allahs nicht nachkam um sich vor Adam niederzuwerfen. Durch die Verweigerung wurde er zum Satan. Iblis gehört der Cin-Gruppe an.
Israil’s Das Volk Israel
Ihsan wörtl. ist es eine Ableitung von Hasan und bedeutet "schön, fein".
Ihsan kann auf Allah und den Menschen bezogen werden. Allah so dienen, als ob man IHN sehen würde. Auf  Menschen, der gute und schöne Umgansformen zu seinen Eltern und Mitmenschen anwendet.
Isa ibn Maryam Jesus, Sohn der Mutter Maria
Iman wörtl. Zustimmung, Bestätigung, Anerkennung, Vertrauen.
Allgeim wird Iman als Glaube wiedergegeben. Das trift die Bedeutung des Wort aber nicht. Iman hat derjenige, der den Glauben praktiziert, der den Glauben verinnerlicht hat.
Ibrahim Der Prophet Abraham
Itikaf Bezeichnung für Sich-Zurückziehen in die Moschee
inna lilahi wa ina ilaihi radschi’un Wir gehören Allah und zu IHM werden wir zurückgehen.
Ifada Verlassen des Berges Arafat in Richtung Mina (Ritual während der Hadsch).
Isa der arbische Name für Jesus
Isa Ibn-Meryem Bezeichnung für den Sohn der Mutter; Jesus der Sohn Maria
>>  Sure 2
Kafir Damit werden die Menschen bezeichnet die Kufr betreiben. Wer die Botschaft Allahs ablehnt, obwohl er sie vernommen hat, ist Kafir.
Kufr wörtl. Das komplette Zudecken und Verhüllen, Verschleihern und Verbergen, Verleugnen und Undankbarkeit.
Was was nicht-islamisch ist, wird als Kufr bezeichnet. Sich Allahs Befehlen zu widersetzen ist Kufr.
Khalifa wörtl. Nachfolger, Vetreter
Allerdings nicht der Nachfolger Allahs auf Erden. Allah kümmert Sich auch weiterhin um Seine Geschöpfe.
Kaba Würfelförmiges leeres Haus in der Stadt Mekka. Treffpunkt der Pilgerer
Khamr wörtl. Bedecken; Jedes Lebensmittel, das zur Bedeckung der Sinne führt ist darunter zu verstehen. In erster Linie Alkohol und Rauschgift.
>>  Sure 2
Mumin Sind Muslime die den Iman praktizieren. (Gläubige mit Herz und Seele und mit Anstrengung und Taten.)
Muttaqi so werden Muslime bezeichnet, die Taqwa praktizieren. Eine Art Gottesfurcht im ständigem Bemühunen um Allahs Gunst.
Musa Der Prophet Moses; im Islam gibt es zwei Bezeichnungen für Propheten: "Nabi und Rasul"  Musa gehört wie Muhammed der Gruppe Rasul an. 
Munafiq Ist derjenige, der sich nur zum Anschein als Muslim ausgibt, sein Herz aber den Iman nicht praktiziert. 
Muhsin Muslime die nach "Ihsan" handeln. (Gutes Benehmen)
Muschrik ist derjenige der Schirk (Götzenanbetung) begeht.
Maqamu Bezeichnet den Aufenthaltsort von Ibrahim
Marwa Name eines Hügel bei der Kaba. Gehört zum Ritual der Pilgerfahrt.
Mahr ist die Brautgabe, die der Bräutigam beim Heiratsabschluss als Pflichtabgabe an die Braut richtet. Mahr ist ein Pflichtteil der islamsichen Heirat. Mahr dient als Absicherung im Falle, das dem Mann etwas zustoßen sollte. Sie kann täglich in Form von Geld oder Gold bezahlt werden, kann aber auch im Falle des Eintretens der Scheidung oder des Todes des Mannes, ausbezahlt werden. Bei letzterer Möglichkeit muss aber gewährleistet sein, das der Mann auch die finanzielle Mitteln hat, falls es zur Auszahlung kommen sollte.
>>  Sure 2
Nazarener so werden die Christen bezeichnet
Naskh wörtl. Aufheben, Verlagerung, Kopieren, Hinwegfegen;
Es gibt Ayet im Qur'an die andere Ayet Aufheben oder Ergänzen.
>>  Sure 2
Qisas Bedeutet: Vergeltung mit Gleichem
Quru Menstruation bzw. Blutung der Frau bei ihrer Periode
>> Sure 2
Rizq Bezeichnug fur Gaben die Allah Seinen Geschöpfen gibt. Darunter ist alles Materielles und Immanterielles zu verstehen.
Ruku Das Bezeichnet die Verbeugung im Gebet.
Ruhhul-qudus Bezeichnug für: "der reine Geist"; damit ist Gabriel der Erzengel Allahs gemeint.
Ra'ina wörtl. hör uns zu, nimm Rücksicht auf uns, du bist leichtsinnig,
Ramadan Der araabische Name einer von den 12 Monaten. Ramdan ist der Fastenmonat der Muslime
Riba wörtl. Zunahme; mehr zurücknehmen als man vorher gegeben hat. Als Hauptbegriff ist Zins zu verstehen. Zinsen sind in jeder Forum verboten. Der wo Zinsen nimmt und der wo Zinsen gibt, begeht unrecht. Kreditaufnahme, Ratenkäufe die ein bequemeres Leben ermöglichen sollen, verstößen ebenfalls gegen das Zinsverbot. Das Zinsverbot ist eines von den großen Sünden im Islam
>>  Sure 2
Sabia Bezeichnung für Menschen, die von einer Religion zu einer anderen wechseln, bzw. für Personen, die von der wahren Religion zur Unwahren übertreten.
as-Sabia könnte eine Gruppe sein, die auf Nuh (Noah) zurückgehen und christliche wie schamanistische Elemente beinhalten. 
Satan Ist die Bezeichnung für die Verweigerung des Gehorsam's an Allah. Iblis ist der erste, der mit diesem Titel belegt wurde. Mit Satan kann der Bezeichnet werden, der auf den Fußspuren des Iblis folgt.
Satanen Ist die Mehrzahl (Plural) von Satan.
Secde/Sudschud Niederwerfung; Verwendet wird Secde für die Niederwerfung vor Allah wie z.B. im Gebet.
Sura wörtl. hohe Stellung, das hohe Haus, die Vollständige/Vollkommende
Sura auf dem Quran bezogen: Ein Abschnitt mit festgelegten Beginn und Ende mit Unterteilungen die Ayet genannt werden. 
Einfacher gesagt, Sura steht für Kapitel.
Schirk Neben Allah einen anderen Gott haben. Dies kann in verschiedenen Formen sein; Götzenfiguren, Bildnisse, Symbole.
Schirk ist die größte Sünde die ein Mensch machen kann. Wer im Zustand von Schirk stirbt, kommt aus dem Höllenfeuer nie heraus.
Safa Name eines Hügel bei der Kaba. Gehört zum Ritual der Pilgerfahrt
Siyam Bezeichnung fürs Fasten
Sadaqa freiwilliges Almosen; Die Muslime werden aufgerufen neben der pflichtabgabe "Zekat", auch freiwilliges Bedürftigen zu geben. Sadaqa kann in allen Forumen der Hilfe sein: Geld, Essen, Kleidung, ärztliche Hilfe.
>>  Sure 2
Taqwa wörtl. vor etwas schützen; Taqwa ist eine Art Frömmigkeit mit der sich der Muslim Allah näher in ständiger Ehrfurcht und ständigem Bemühen nach gottgefälligen Handlungen. Ist Teilweise mit Gottesfurch wieder zugeben.
Tur-Berg Der Berg, bei dem Allah mit Musa sprach.
Tay-yibat Ein Begriff für erlaubte  Speisen.
Tawaf Ein Ritus während der Pilgerfahrt. Tawaf ist die Umrundung der Kaba.
Talaq ist der islamische Begriff für Scheidung.
>>  Sure 2
Unzurna wörtl. hör uns zu, komm uns entgegen, gewähre uns Zeit
Umma Der Begriff für eine Gemeinschaft / Heute eine Bezeichnung für die muslimische Gemeinschaft: die Umma Muhammed
Umre/Umra ist die freiwillige kleine Pilgerfahrt.
>>  Sure 2
Wali wörtl. derjenige, der einer Gruppe in ihrer Angelegenheit folgt; der Unterstützer mit innerer Zuneigung. Sinngemäß: Eine Person die als Führer oder Schutzführer zu wählen ist.
>>  Sure 2
Yakub Der Prophet Jakob
>> Sure 2
Zakat Zakat ist eine Pflichtabgabe der Muslime an den islamisichen Staat. Die Zakat ist an bestimmten Verwendungszwecken gebunden. Eine Auflistung erfogt im Qur'an.
Zakat ist nicht zu verwechseln mit Sadaqa (Freiwillige Abgabe).
Im Gegensatz zum hier geltenden Recht, gibt es im Islam kein Steuerprüfer. Die Zakat muss abgeführt werden, aber es obliegt dem Gläubigen, sein Vermögen zu bemessen nach Abzug seiner Aufwendungen für Familie.

<< zurück zu den Suren